译文
往(wang)事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如(ru)此辽阔(kuo),上哪儿寻觅一只鸿雁,为(wei)我捎信飞入九重宫。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜(xie)阳映射出来(lai)的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
请任意品尝各种食品。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻(fan)飞。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
⑶箸(zhù):筷子。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。
②强:勉强。
⑤芰:即菱。
⑽先生柳:晋陶渊明弃官归隐后,因门前有五株杨柳,遂自号“五柳先生”,并写有《五柳先生传》。