译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这(zhe)柳絮(xu)如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下(xia)的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建(jian)立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会(hui)把我看作目光短浅的井(jing)底之蛙吧!
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘(cheng)舟梦日,受聘在商汤身边。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
每年端午(wu)节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
南人张助在田里种庄稼,看见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
注释
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
16.裹头:男子成丁,就裹头巾,犹古之加冠。古时以皂罗(黑绸)三尺裹头,曰头巾。新兵因为年纪小,所以需要里正给他裹头。
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。