译文
鲁僖公十五年十月,晋国的阴饴甥会见秦伯,两国在王城结盟。秦穆公问他:“你们晋国内部意见和协吗?”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻,又因丧失亲人而悲伤,不怕多征赋税,舍得花钱添置武器盔(kui)甲,并且拥立太子姬圉继任国君。他们说:‘宁肯奉事戎狄,也得报这个仇。’君子则爱护自己(ji)的国君,但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税,舍得花钱添置武器盔甲,却是为了等待秦国的命令。他们说:‘宁可牺牲,一定得报答秦国的恩德。’这样,意见就不一致。”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采(cai)和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
①蛾眉,女子的眉细长弯曲,如蛾的触须。因以代指美人。《离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。”
⑿佯狂,《史记·殷本纪》:“箕子惧,乃佯狂为奴。”佯狂即装疯。
⑾恁(nèn)地难拼:这样地难过。恁地:如此。难拼:指难以和离愁相拼。
孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
⑦约指:套在手指上的一双银戒指。