译文
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水(shui)寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威,万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
恭敬地(di)承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
猿在洞庭湖(hu)畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
注释
忽:忽然,突然。
(24)尚符玺郎:掌管帝王符节、玉玺的郎官。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
⑹禽:鸟兽,这里指猎物。
占:占其所有。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
尽:凋零。