译文
悠闲的(de)彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
浮云像游子一样行踪不定,夕(xi)阳(yang)徐徐下山,似乎有所留恋。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
“张挂起(qi)翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂(tang)。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆(gan)来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄(zhuang)舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
灾民们受不了时才离乡背井。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
然后散向人间,弄得满天花飞。
注释
满:一作“遍”。
【奔放肆大】奔放,水势疾迅。肆大,水流阔大。肆,极,甚。
3.昆仑一派流:指黄河,旧说黄河发源于昆仑山,“先劈”即谓将黄河凿渠分引。先劈昆仑:一作“光碧黄河”。
(16)伍子胥:名员,字子胥,春秋时楚国人。楚平王杀其父兄伍奢及伍尚,子胥逃奔郑,又奔吴,帮助吴王阖闾即位并成就霸业。
相(xiàng):端看、仔细看。雕梁:雕有或绘有图案的屋梁。藻井:用彩色图案装饰的天花板,形状似井栏,故称藻井。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。