译文
齐威王大为高兴,在后宫办了(liao)酒席,召见淳于髡赏他喝酒。问道(dao):“先生能喝多少才醉?”回答说:“臣子喝一斗也醉,喝一石也醉。”威王说:“先生喝一斗就醉了,怎么能喝一石呢?其中奥(ao)妙能听听吗?”淳于髡说:“在大王面前赏酒,执法官在旁边,御史(shi)在后边,髡心里害怕跪(gui)倒喝酒,不过一斗已经醉了。如果家父来了严肃的客人,髡用袖套束住长袖,弯腰跪着,在前边侍候他们喝酒,不时赏我点多余的清酒,我举起酒杯祝他们长寿,起身几次,喝不到二斗也就醉了。如果朋友故交,好久没见面了,突然相见,欢欢喜喜说起往事,互诉衷情,喝到大概五六斗就醉了。如果是乡里间的节日盛会,男女坐在一起,酒喝到一半停下来,玩起六博、投壶,自相招引组合,握了异性的手不受责罚,盯着人家看也不受禁止,前有姑娘掉下的耳饰,后有妇女丢失的发簪,髡私心喜欢这种场面,喝到大概八斗才有两三分醉意。天色已晚,酒席将散,酒杯碰在一起,人儿靠在一起,男女同席,鞋儿相叠,杯盘散乱,厅堂上的烛光熄灭了,主人留住髡而送走其他客人。女子的薄罗衫儿解开了,微微地闻到一阵香气,当这个时刻,髡心里最欢快,能喝到一石。所以说酒喝到顶就要做出乱七(qi)八糟的事,乐到了顶就要生悲,世上所有的事都是这样。”说的是不能到顶,到顶就要走下坡路的道理,用来讽谏的。齐威王说:“说得好!”就停止了通宵达旦的喝酒,用淳于髡担任诸侯主客的职务。王室宗族举办酒宴,淳于髡常在一旁陪饮。
粗看屏风画,不懂敢批评。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙(xian)鹤,神态超然像神仙。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
客人风尘仆仆,从远方(fang)送来了一端织有文彩的素缎。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
注释
1.本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞,以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具,而无可施展。
⑩允:信,相信。王:指周武王。
⑷角:号角。分:区分。漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。
⑵霁(jì): 雪停。
⑵输绿:输送绿色。陂(bēi):池塘。
⑻报:报答。黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士,筑高台,置黄金于其上,广招天下人才。意:信任,重用。