译文
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前(qian)只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
偏僻的街巷里邻居很多,
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过(guo),塘中红色的荷花散发幽香。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰(jie)。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日(ri)倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
想要归返(fan)故(gu)里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
为什么还要滞留远方?
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
279. 无:不。听:听从。
未暇:没有时间顾及。
策:马鞭。
⑻兹:声音词。此。
⑶金丝:指柳条。
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。