译文
有人(ren)说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了(liao),他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌(ge)唱着祭祀韩公,歌词说:
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
夏日初晴,诗人午睡醒来,只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开,又掀起桌上的书页,诗人说这是他的老相识,来偷偷访问他了。
郭晞出来见太尉,太尉说:“副元帅功勋充满天地之间,应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中(zhong),杀害人,像这样不加以制止,还能(neng)有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
注释
毕绝:都消失了。
④畜:积聚。
(15)悟:恍然大悟
(14)俗客:指误入桃花源的渔人。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。