译文
充满(man)委(wei)屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于(yu)广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥(yong)而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让(rang)他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
注释
一搦:一把。搦,捉,握持。
“下则为河岳”两句:是说地上的山岳河流,天上的日月星辰,都是由正气形成的。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
俄:一会儿,不久。
35. 晦:阴暗。
〔47〕曲终:乐曲结束。