译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离(li)去。
骊山(shan)上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
遍地是冬天的余阴残冰(bing),魂也没有地方可以逃亡。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
采莲(lian)少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一(yi)色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当(dang)初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃(ren)之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
可怜夜夜脉脉含离情。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇(fu)。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
注释
8.嬴(yíng):即侯嬴,魏国的隐士,当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名,亲自执辔御车,迎为上客,为信陵君献计窃虎符,夺兵救赵。为守秘,自刎以报信陵君。
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
9、潇潇雨:形容雨势之疾。
10.游丝:春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。
⑺陇水:疑非河流名,实为陇头流水之意。北朝乐府有《陇头歌辞》,词曰:“陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。”“陇头流水,鸣声呜咽。遥望秦川,心肝断绝。”
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
9.间(jiàn):参与。