译文
楫(jí)
长夜里号角声悲(bei)壮似在自(zi)语,天空中的(de)月色虽好谁与我共赏。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
文王开口叹(tan)声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨(gu)吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了(liao)国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
注释
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
7.交州:交州,古地名。东汉时期,交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。东汉时治所在番禺(今中国广州)。
⑴许州:今河南许昌。
(7)屏风九叠:指庐山五老峰东的九叠屏,因山丸叠如屏而得名。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
⑧一去:一作“一望”。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。