译文
西风猛(meng)然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时(shi)自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
魂(hun)啊不要去东方!
魂啊不要去西方!
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
魂啊回来吧!
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
注释
⑴摸鱼儿:词牌名。
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。
③高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。