译文
席中风流公子名叫无忌,座上(shang)俊俏佳人号称莫愁。
我听琵(pi)琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
宓妃仗着貌美骄(jiao)傲自大,成天放荡不羁寻欢(huan)作乐。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
生(sheng)与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
注释
(57)“故欲”二句:据《文选》李善注载:“李陵前与苏子卿书云:‘陵前为子卿死之计,所以然者,冀其驱丑虏,翻然南驰,故且屈以求伸。若将不死,功成事立,则将上报厚恩,下显祖考之明也。’”
58、陵迟:衰败。
[3]绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。
(23)岂其学不如彼邪:是不是他们学习下的功夫不如王羲之呢?岂,是不是,表示揣测,副词。学,指勤学苦练。
75、尊中:酒樽形的仪器里面。
42、拜:任命,授给官职。
⑷溘(kè):忽然。
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。
98.此:这,指代上面说的三世以前封侯的、他们的子孙没有继承侯位的这件事。