译文
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
盛开的菊花璀(cui)璨夺目,阵阵香(xiang)气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
登高楼坐水阁,吐论(lun)滔滔不绝,声音清朗。
“谁能统一天下呢?”
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边(bian)。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓(huan)、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
石岭关山的小路呵,
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
注释
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。
吾:我
①芳殿:华丽的宫殿。下文绮宫亦同。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。