译文
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
北行来到回水之地,一起饿(e)死何乐可为?
太阳从东方升起,似从地底而来。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是(shi)这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花(hua)秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人(ren);而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓(nong)浓的香气。可过了清明节天(tian)却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
夜露浸湿黄铜闪(shan)闪的门环,
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
注释
察:观察,仔细看,明察。
(14)诸:相当于“之乎”,“之”是代词,代之前的“王尝语庄子以好乐”。“乎”是疑问语气词,相当于“吗”
⑦元自:原来,本来。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。