译文
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天(tian)夜里我(wo)们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
为寻幽静，半夜上四明山，
用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。
写信来求诗要我亲自书写，于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
晓行要经过许多残破的营垒，夜里只能披星露宿荒凉故关。
天幕上轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。
我刚刚从莲城踏(ta)青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒，我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？
秋风萧瑟秋江岸，人语秋虫共鸣。
荷花才开始绽放花朵，中间夹杂着荷叶肥壮。
双桨划破长满莼菜的水波，整个蓑衣淋着松林的密雨，暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸，它翩(pian)翩飞舞似欲降下，却又背人转身掠过树梢远去。那次(ci)归返吴兴，荡开云雾寒雪，乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见，依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰，像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪，那里正是早春寒冷，老夫我婆娑起舞，独自放歌谁来回应？在垂虹桥头向西遥望，孤舟御风引领我飘然远行，这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待(dai)我酒醒顺波舟行已渐远，我正凝神思念，她耳戴明珠闪闪，足裹裹袜纤纤，如今美人何在？唯有倚眺的栏杆，伴人徘徊片刻间。
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假？
妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
水边沙地树少人稀，
月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬挂天空，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动于衷。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
注释
前四句极像谣谚，可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射，马倒则人非死即伤，故先射马，蛇无头而不行，王擒则贼自溃散，故先擒王。擒王句乃主意所在，下四句便是引伸这一句的。
⑤天涯海角，形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。唐· 白居易《浔阳春三首》：春生何处暗周游,海角天涯遍始休。
乞：求取。
④西池：故址在丹阳（今南京市），这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时，与诸同僚有金明池之游会。
②气岸，犹意气。
遂：于是。