译文
肃宗即位的(de)第二年,闰八月初一日那天,
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
汤和饭一会儿都做好了,却不知(zhi)送(song)给谁吃。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心(xin)。我知道,我的亲人(ren)也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
谁能想到此中缘故,全因(yin)这两个哥哥让贤于弟弟?
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
也许饥饿,啼走路旁,
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众(zhong)不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动(dong),时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
注释
7、分付:交付。
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。
70、降心:抑制自己的心意。
⒀尚:崇尚。
萧关:宁夏古关塞名。
(9)材:木材,这里指枕木和樟木。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。