译文
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
如今我故地重(zhong)(zhong)游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从(cong)前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
姿态美(mei)好举止轻盈(ying)正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
注释
10.而:连词,表示顺承。
哗:喧哗,大声说话。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
(13)睠睠:即“眷眷”,恋慕。
(20)瑶池:传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律:温泉热气蒸腾。羽林:皇帝的禁卫军,摩戛:武器相撞击。
④却山行:再走山间小路。却,再的意思。