译文
早晨我饮木(mu)兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
清(qing)风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅(chi)膀,飞旋在山头,不肯下(xia)降。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
玉石砌的台阶上生起了露水(shui),深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
以往花费许多(duo)力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
这个日日思念丈夫的妇(fu)女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春(chun)相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
注释
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
13.雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,旧有塔,即雷峰塔。
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。
宜,应该。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。