译文
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚(wan)上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好(hao)毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江(jiang)水的回暖。
举目远望,时至(zhi)初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
注释
①郁陶:忧思聚集。
⑥参:三,指星和日、月合而为三。
⑽晏:晚。
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
9 故:先前的;原来的
[2]鸦鸦:犹哑哑,象声词。即乌鸦的叫声。