译文
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
魂啊不要前去!
魂啊回来吧!
人心失去体统,贼势腾起风雨。
它从建章阙(que)的(de)飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
在这里早晚能听(ting)到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那(na)些悲凄的哀鸣。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝(si)丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废(fei),只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
天(tian)空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声(sheng)。
注释
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
16.庸夫:平庸无能的人。
25.曷:同“何”。
142.献:进。
(38)遏:止、绝。尔躬:你身。
4.黠:狡猾
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。