译文
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友(you)们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
你不要下到幽冥王国。
天气刚刚变暖，时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情，不觉借酒消愁竟然大醉酩酊，这又是去年种下的旧病。
建立诸侯国过于强大，本(ben)来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势，臣下屡遭祸害，皇上也多(duo)次忧伤，这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝，亲侄子也向西袭击朝廷，近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强，品行道义上没有过错，对他们施加功德恩泽，而他们尚且如此，何况最(zui)大的诸侯，权力比(bi)他们还要大十倍呢！
晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
四条蛇追随在左右，得到了龙的雨露滋养。
秋色萧条，大雁远来，长天无云，日光悠悠。
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处，芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶，奔向黑沉沉的关塞荒野，更有陈皇后阿娇退居长门别馆，坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞，远送休弃去国的归老。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”，而今却已荡然无存，虚名又有何用呢？
昨天晚上草草成亲，今天早晨便匆匆告别，这婚期岂不是太短，太短！
经过了一年多，回到这茅屋，妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
即使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。
高耸的群峰寒气逼人，一座佛寺屹立在山顶。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布，做衣穿着不厌弃。
友情深厚，把所有的客套礼仪放在一边，为我带来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。
沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
注释
④左史：周代史官分左史、右史。左史记言，右史记事。
⑽东关：车出长安东门，故云东关。酸风：令人心酸落泪之风。
⑴水堂——临近水池的堂屋。
（45）壮士：指吴三桂。
⑴诗题一作《九日《登高》杜甫 古诗》。古代农历九月九日有《登高》杜甫 古诗习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年（767）秋天的重阳节。
⑷陇头：陇山。借指边塞。南朝宋陆凯《赠范晔诗》：“折花逢驿使，寄与陇头人。”迥（jiǒng）：远。
金盘露：汉武帝曾做承露盘，承接天上的露水来饮用，以求长生不老，这里暗用其典。
⑸倚杖：靠着拐杖。荆扉：柴门。