译文
其一
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
(如此得(de)意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤(ying)嘤鸣叫。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
灵(ling)氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠(zhu),就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
用宝刀去(qu)劈流水,不会有水流中断的时候。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
怎样合成一个“愁(chou)”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭(ba)蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
注释
147、婞(xìng)直:刚正。
(76)辰时——相当于上午七时至九时。
(37)辛酉:天干地支所记月份。朔:初一。
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
(15)礛磻:被:遭,受。礛:锋利。磻:同“碆”,石镞。
(53)辅氏:晋国地名,在今陕西大荔东。聚:聚众抗敌。
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。