译文
曾经去山东学剑,没有(you)什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
雨中传来鸡鸣,山村里(li)(li)依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
在空阔的(de)(de)楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情(qing)意的一点。还生(sheng)怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场(chang)云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
其二
荆溪水流量一天比一天少,河(he)床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
注释
⑵洞房:深邃的内室。
⑴泗州:今安徽省泗县。
4、犹自:依然。
⒂易能:容易掌握的技能。
侵:侵袭。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。