译文
荆轲去后,壮士多被摧残。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我(wo)的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
虽然消除了水害,但是(shi)留下了风沙的祸患。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰(jie),现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪(lang)推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又(you)来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
魂魄归来吧!
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
魂魄归来吧!
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
注释
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
会:定将。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
好(hào):喜爱。上高:爬高。
②暗雨:夜雨。
4哂:讥笑。
⑥虎啸龙吟:比喻帝王的发号施令,声威远播。