译文
记得在送别宴会的(de)夜晚,雷雨交加天(tian)(tian)气让人生寒。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
专(zhuan)心读书,不知不觉春天过完了,
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
那一声(sheng)声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽(mang)莽的风雪早已封山。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
楚南一带春天的征候来得早,
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
重(zhong)重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
略识几个字,气焰冲霄汉。
注释
⑹凫(fú)雁:凫,野鸭;雁,一种候鸟,春往北飞,秋往南飞。回塘:岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
313、该:周详。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
19. 屈:竭,穷尽。