译文
美人们唇红齿白，容(rong)貌倩丽实在漂亮。
当时红楼(lou)离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为(wei)(wei)“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐(le)章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
申伯勤勉能力强，王委重任理南疆。分封于谢建新邑，南方藩国有榜样。周王下令给召伯，申伯新居来丈量。申伯升为南国长，子孙继承福祚享。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽，辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
随侯感到恐惧，于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
看到拿缰绳的人不合适啊，骏马也会蹦跳着远去。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘，婕妤传下御旨才人将它取来。
天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗，自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋(cheng)，以文章垂范后世，千古留名。
野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故(gu)事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
逸兴满溢平素的襟怀，无时不想到你的招寻约请。
《菊花》李商隐 古诗不怕露水的沾湿，可是害怕夕阳的来临。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。
我本无才难怪明主见弃，年迈多病朋友也都生疏。
注释
（22）子皮以为忠：子皮以子产为忠。
凭陵：仗势侵凌。
⑾明日句：唐郑谷《十日菊词》：“节去蜂蝶不知，晓庭还绕折空枝。”此词更进一层，谓重阳节后菊花凋萎， 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。
⑧未央：未已，未尽。《楚辞·离骚》：及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。
⑥断魂：形容极其哀伤。
①陈敬叟：字以庄，号月溪，建安人。
被——通“披”，披着。
⑵中庭：即庭中，庭院中。