译文
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
面对此情景我(wo)内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶(gan)出边关?
关关和鸣的雎鸠,相伴在(zai)(zai)河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶(ou)。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散(san)了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频(pin)频回首(shou)。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
回到家进门惆怅悲愁。
注释
摄:整理。
⑴韩冬郎:韩偓,浮名冬郎,是李商隐的连襟韩瞻的儿子,是晚唐大有名气的诗人,有《翰林集》一卷,《香奁集》三卷。“连宵侍坐徘徊久”是残句,原诗已佚。老成:指冬郎虽年少,但诗风老练成熟。杜甫《敬赠郑谏议十韵》:“毫发无遗憾,波澜独老成。”他日追吟:公元851年(大中五年)李商隐将赴梓州柳幕,离长安时,韩偓父子为之饯行,偓曾作诗相送,其诗有“连宵侍坐徘徊久”句。至公元856年(大中十年),李回长安,因作二首绝句追答。畏之:韩瞻的字。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。