译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
一(yi)起被贬谪的大都已回京,进(jin)身朝廷之路比登天难攀。
六朝的繁华已成陈(chen)迹,放眼望去,只见草(cao)色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断(duan)的时候。
可惜花期已过,收起凋零(ling)花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
攀上日观峰,凭栏望东海。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
注释
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
直:通“值”。
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
(23)彤庭:朝廷。
(67)俱发:和回纥兵一起出击。
17.裨益:补益。
④朋友惜别时光不在。