译文
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大(da)发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分(fen),景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外(wai)的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
间或走到水的尽头(tou)去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
五月的天山雪花仍在飘洒(sa),看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴(hou)生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可(ke)以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
注释
至:到。
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
⑸古城:当指黄州古城。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
扶桑:神木名。