译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
雨前初次见到新开花朵(duo)的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出(chu)新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
月亮从城(cheng)头落下去,早晨的霜(shuang)厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断(duan)绝。捧着装饼的盘子,走(zou)出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
注释
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
遂:于是,就。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
(34)搴(qiān):拔取。
(46)争得:怎得,怎能够。
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。