译文
远(yuan)行的人早早就骑上了骏马(ma),行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千(qian)烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
在村里走了很久只见空巷,日色无光(guang),一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠(shu)狐狸。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤(gu)寂的人。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
尾声:
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆(gan)。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
注释
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑦犹,仍然。
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。