译文
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
“魂啊回来吧!
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
这一(yi)切的一切,都将近结束了……
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真(zhen)。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白(bai)云。
葛草长得(de)(de)长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌(guan)木上,鸣叫婉转声清丽。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
魂魄归来吧!
注释
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
⑥终古:从古至今。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
⑸衔恩:受恩。甚:多。
⑧东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。
[28]迫:靠近。灼:鲜明,鲜艳。芙蕖:一作“芙蓉”,荷花。渌(lù):水清貌。以上两句是说,不论远远凝望还是靠近观看,洛神都是姿容绝艳。
(193)命由我立——命运由我自己掌握。