译文
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真(zhen)。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出(chu)缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容(rong),得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我(wo)的胸襟呢?眷(juan)顾我耿(geng)直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
注释
④仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结果实。
⑼拚(pàn判) 却:甘愿。
⑻《后汉书·逸民传》载,庞德公,襄阳人,居岘山南,不曾入城府,躬耕垅亩。荆州牧刘表数延请,不能屈。建安中,携妻子登鹿门山,采药不返。
8.每岁京尹(yǐn)出浙江亭教阅水军:每年(农历八月)京都临安府长官来到浙江亭教阅水军。岁,年。京尹,京都临安府(今浙江杭州)的长官。浙江亭,馆驿名,在城南钱塘江岸。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。