译文
记得汴京(jing)繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正(zheng)(zheng)月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心(xin)梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一(yi)听别人的欢(huan)声笑语。
我(wo)所思念的美(mei)人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
千问万问,总不肯说出自己姓名,
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
我自信能够学苏武北海放羊。
注释
(3)梢梢:树梢。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。
⑴光:飞逝的光阴。南朝梁沈约《宿东园》诗:“飞光忽我遒,岂止岁云暮。”
顺:使……顺其自然。
(27)惮(dan):怕。
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
沐浴清化:恭维之辞,指蒙受清平的政治教化