译文
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
连续十(shi)天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高(gao)出了许多。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
舜对成家十分忧愁(chou),父亲为何让他独身?
管仲是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓(xing)之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁(shuo)。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
注释
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。
初:起初,刚开始。
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。
⑵黄花酒:菊花酒。