译文
潮(chao)水退落了,江面静静地泛着涟漪,
公务办完后的空闲时间(jian),披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬(yang)帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而(er)已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走(zou)落日,迎(ying)来皓月,这也是谪居生(sheng)活中的一大乐事。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
(一)
长庆三年八月十三日记。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像(xiang)兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
因(yin)为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
注释
26.无毫发爽:没有丝毫差错。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
⑶平明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚山:楚地的山。这里的楚也指镇江市一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤:独自,孤单一人。
⑵踊:往上跳。
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。