译文
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起(qi)万千烽火,黄(huang)沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪(lei)垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩(cai)的素缎。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
铸有狻(suan)猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想(xiang)梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
既而:固定词组,不久。
(27)剧辛:赵国人,有贤才,跟乐毅一起合谋破齐。
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
[31]顾:念。非金石:《古诗十九首》回车驾言迈:“人生非金石,岂能长寿考。”咄唶(duōjiè):惊叹声。
④转于:反与。僮仆:随行小奴。
⑬果:确实,果然。
⑥“谩簪”二句:黄菊乃重阳典俗,“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花,花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。