译文
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
滚滚长江(jiang)向东流,多少英雄像翻飞的(de)浪花般消逝。
人生(sheng)在世能(neng)如此,也应自得其(qi)乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
岩石间的潭水曲(qu)曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
将诗卷(juan)永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
注释
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
(16)以为:认为。
(10)未几:不久。
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。
(28)幸:封建时代皇帝到某处,叫“幸”。妃,嫔受皇帝宠爱,叫“得幸”。
53、比:等到。陈,秦时县名,今河南淮阳。
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。
49. 渔:捕鱼。