译文
是友人从京城给我寄了诗来。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万(wan)物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在(zai)冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日(ri)早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
请问现在为什么这样紧急(ji)调兵?回答说是要在楚地征兵。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
请你调理好宝瑟空桑。
到处都可以听到你的歌唱,
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里(li)与那里,原先都住满了人家。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
请你调理好宝瑟空桑。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
191.揆:谋划。发,周武王的名。
13.拥火:拿着火把。拥,持,拿。以:连词,连接状语与中心词。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
梢:柳梢。