译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围(wei)困在平城。那时,军中猛(meng)将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北(bei)雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
不必在往事沉溺中低吟。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
洼地坡田都前往。
注释
27.兴:起,兴盛。
⑻双:成双。
[2]羽檄(xí):古代的紧急军事公文。边亭:边境上的瞭望哨。
⑽厥:其,指秦穆公。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
2.戒:同“诫”,告诫;教训。
73尔:用于句尾,表示限制的语气。