译文
习池的风景已与当年(nian)不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
九月九日(ri)重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开(kai)放了。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南(nan)的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
清风时时摇(yao)着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
使人添愁的是隔溪对(dui)岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
注释
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
(9)青泥:青泥岭,在今甘肃徽县南,陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二:“青泥岭,在县西北五十三里,接溪山东,即今通路也。悬崖万仞,山多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”盘盘:曲折回旋的样子。百步九折:百步之内拐九道弯。萦:盘绕。岩峦:山峰。
5、遣:派遣。
14、金斗:熨斗。
232、溷(hùn)浊:混乱污浊。
⑤着处:到处。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
⑹颓:自上而下的旋风。
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。