译文
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
我要早服仙(xian)丹去掉尘世情,
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
战火遍地(di)何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
房屋焚尽无住处,船(chuan)内遮荫在门前。
与儿时(shi)的旧友分别了四十年,在此之(zhi)间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而(er)同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白(bai)。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
蓬蒿:野生草。
②况:赏赐。
17、粉白黛绿:用来形容女子装扮得娇艳妩媚,面容白皙,眉毛美丽。黛,古代女子画眉用的青黑色的颜料。
[38]酾(shī)酒:斟酒。
2.乐天:指白居易,字乐天。
乃:于是
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。