译文
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭(yan)脂面。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
乱云低低的在(zai)黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
含情凝视天子使,托他深深谢君王(wang)。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏(xia)日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁(fan)茂常易阻隔鸟儿(er)远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到(dao)家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
注释
6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
34.未终朝:极言时间之短。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”
众:众多。逐句翻译
162. 不独生:不独自活着,即下文“与赵俱死”的意思。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。