译文
清澈的川水环绕一片草木,驾车马(ma)徐徐而去从容悠闲。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
容忍司马之位(wei)我日增悲愤。
我与野老已融(rong)洽无间,海鸥为何还要猜疑?
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
老百姓空盼了好几年,
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这(zhe)桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
晚年时,李白犹自吟诗不辍(chuo),希望他早日康复,多作好诗。
手攀松桂,触云而行,
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪(zong),为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
注释
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
[2]生:古时对读书人的通称。
4.慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里“应当用”的意思。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
④镞(zú)砺:在磨刀石上面磨箭头。栝羽:在箭的尾巴上加上羽毛。两个词都是刻苦磨炼的意思。
⑸灼灼:色彩鲜艳的样子。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。