译文
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
哪一(yi)家盖起了豪(hao)华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑(ban)斓,交(jiao)相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里(li)实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
注释
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
季子:公子札是吴王寿梦的小儿子,古以伯、仲、叔、季排行,因此以“季子”为字。《史记》称他“季札”。
商女:歌女。
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。