译文
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
忽然间狂风卷地而(er)来,吹散了满天(tian)的(de)乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还(huan)未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进(jin)车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
魂魄归来吧!
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难(nan)。
进献先祖先妣尝,
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
注释
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。
(9)新:刚刚。
⑶屏山:屏风。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
遗烈:前辈留下来的功业。
68.建:举起。干将:本为春秋时代吴国的著名制剑工匠,此指利刃。雄戟:有刃的戟。