译文
萋(qi)萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人(ren)容颜再不见,唯有坟茔躺山间(jian)。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜(ye)辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝(wo)(wo)。靠什(shi)么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
“魂啊归来吧!
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
注释
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
(23)勒:刻。山阿:山坳处。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。
⑵前:过去。古人:古代那些能够礼贤下士的圣君。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。