译文
孤独的(de)情怀激动得难以(yi)排遣,
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在(zai)城头(tou)的旌旗都暗自发愁。就在这(zhe)样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
你(ni)自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担(dan)忧。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩(qi),有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
注释
⑴戏:嬉戏。
①晋朝皇甫谧《高士传》卷上《许由》篇:“尧让天下于许由,……由于是遁耕于中岳颍水之阳,箕山之下……尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。”
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
(25)感老氏之遗诫:指《老子》十二章:“驰骋田猎,令人心发狂。”
行:一作“游”。
⑥腔:曲调。
6. 紫气:传说老子西游,函谷关令尹喜见有紫气东来,知有圣人将要过关,果然老子骑着青牛来了,尹喜便请他写下了《道德经》。
(9)今天子:指唐宪宗李纯。
64. 苍颜:脸色苍老。
(2)子皮:郑国大夫,名罕虎,公孙舍的儿子。