译文
问这浮沉人世江(jiang)湖,像唐兄你这样的(de)无事之人又有几多?
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
昔日游(you)赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
哪怕下得街道成了五大湖、
千军万马一呼百应动(dong)地惊天。
手拿宝剑,平定万里江山;
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
精雕细刻的栏杆、玉石砌(qi)成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹(chui)细雨,苔藓处处生。
注释
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
(7)告:报告。
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
(2)赵客,燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》:“昔赵文王好剑,剑士夹门而客三千余人。”缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。